棚田メモ
棚田での活動・変化など気の付いた事柄などを記録しています、ご参考まで、
ご参考まで
棚田群の配置とその番号です
８月２０日
棚田の作業を数日後に控え、今朝棚田の稲の状況を見てきました、写真で語っている状況を
ご覧ください、まだ出穂に至っていない田圃も散見されます。
田圃１５枚の状況を（田圃面の一部分ですが）ご覧ください、ご参考まで。
田圃１番
田圃２番
田圃３番
田圃４番
田圃５番
田圃６番
田圃７番
田圃８番
田圃９番
田圃１０番
田圃１１番
田圃１２番
田圃１３番
田圃１４番
田圃１５番
以上二俣、藤田沢都合１５枚の田圃の一部分です。
Above 15 pieces of pictures show one part of Paddy fields in Futamata and
Totazawa
as of August 20, 2014.
東吉谷に隣接する法末の田圃もほとんどが出穂の時期で田圃には稲穂が首を垂れつつあります。
８月１１日
The terraced rice paddy fields adjacent to Yoshidani will be coming full
of ear of rice soon.
吉谷藤田沢に接する法末集落の稲も順調に育って、穏やかな頃を迎えているようです
７月１２日
The rice seedling planted on May are now growing and some of farmer's work
be done early in the morning.
小雨交じりの小千谷の田圃群、棚田ネットワーク事務局の高野様の訪問を受け二俣、藤田沢、また
岩沢外之沢の棚田を訪問しました。 ６月２２日
曇り空の下、外之沢の田圃群きれいに稲は育っているようです
It looks after the rice planted the rice could grow as seen on the Iwasawa
fields.
田圃７・８と堤の水の状況が見えます
Tanbo 7 and 8, also pond can be seen with much waters.
堤の現状が見えます
The waters in the two ponds can be seen.
田圃５番の状況
The tanbo nbr 5 is pictured.
稲株の状況です
The growing can be seen as pictured.
田圃１,２の現状です、五藤さんをはじめ在住者各位の草刈作業のおかげできれいに
管理されている現状が見えます、ありがとうございます。
Thanks to persons living in Ojiya around, the management of Tanbo is well
done as pictured.
真夏のような天気・・気温、稲も順調に、、、、 ６月１８日
The rice growing by high temperature around now.
田植後２週間 順調に生育しているよう 藤田沢の田圃群 ６月１５日
The overlook on the teracced paddy fields from pref. road 341.
田植えから一週間後の藤田沢奥の田圃群、堤の水もまだ有りそうです ６月８日
The today's tanbo overlooked one week after planting, it looks they are
growing.
数か所堤を構築、水源として渇水時期に活用が期待できそうです。 ６月６日
The water reservors were prepared to be able to supply waters to paddy
fields in time.
田植え前の代掻き 頑張っています 県道脇から遠望 ５月２５日
The paddy fields are almost ready for plantation coming on end of this
week.
田圃１０番の代掻きは済んでいるようです
The paddy field nbr 10 seems ready for plantation on coming end of this
week.
法末集落近くの向山から遠望した越後三山 春霞を通して ５月６日
The Echigo-San-zan overlooks from MukaiYama mountain of 339m height in
just off the Hosse village.
藤田沢の田圃群４月末に遠望した姿です ５月１日
The overlook on the terraced paddy fields from prefectural road 341.
稲刈り後７か月ぶりに二俣の棚田１〜３の現状を確認に、
まだ農道には残雪が残っており車では入ることができません。
藤田沢も含めた田圃群の状況を昨日と今日掲載いたしました、ご参考まで。 ４月１８日
The terraced paddy fields the association working are pictured on yesterday
and today for visitors reference.
二俣入口から田圃を見上げると・・・・・農道は南側にあり、太陽光は遮られて残雪はまだ
残っています。
The overlook toward terraced paddy fields at the entry portion are pictured
and
snow still remain due to less sunlight on the farmer's roads.
田圃番号１（Ａ）はほぼ農道側を除いて雪はなし。
The paddy field nbr 1 is almost free from snow.
田圃２（Ｂ）は例年同様雪解けは早い。
The paddy field nbr 2 is free from snow.
田圃３（Ｃ）もほぼ雪はない、
The paddy field nbr 3 is almost free from snow.
県道７３４１脇から遠望した藤田沢奥の田圃群からは積雪は消えたように見られます、 ４月１７日
The snow on the Touta Zawa paddy fields looks to be disappered as of April
17.
田圃群６〜８，１４，１５の雪はすでに消えたようです。
The snow on the paddy fields nbr6 thru 8 and 14 and 15 look disappered.
田圃１０〜１２の残雪も消えたように見受けられます。
The paddy fields 10 thru 12 are also free of snow now.
二俣へ続く県道３４１沿いの重機置き場の遠景、藤田沢の田圃群を写す場所の一つです。 ４月１７日
The place where the overlook picture of terraced paddy fields taken is
photo taken from 1 km away.
これは「郡殿の池」の今日の姿です、まだ氷・雪に覆われています、郡殿の池迄の道には残雪が多く、
車で来ることはできません、徒歩で小国町からは３．５ｋｍほど、往復２時間半、
雪に足を取られながらの訪問でした。 ４月１６日
道脇にはカタクリの花が咲いている山間地、また静かな環境にある池です。
The Kori-Don-no-Ike (pond) is located just backside of Tanbo#4 and it may
not be so easy to visit in winter time,
it is because, the road to the pond is almost inactive.
４月１６日
今朝の藤田沢奥の田圃群の残雪の遠景です、 県道３４１脇から （以下３枚） ４月１２日
The overlook on the terraced paddy fields by the pref. road 341
数日前と比べ田圃の姿がより判別できるようになってきました
The shape on the paddy fields comes more visible than last one.
田圃１０の姿が判別できるようになってきました、
the shape on the #10 tanbo comes more visible than last one.
県道３４１脇から遠望した藤田沢の田圃群、雪の残雪が減ってきていることが見えます。 4月8日
The overlook on the terraced paddy fields seen from regional road of route341.
田圃６〜８，１４，１５の畔が判別できるまで残雪は少なくなってきているようです。 4月8日
The several paddy fields can be visible due to less snow remained over
the fields.
田圃10番の形も認識できるまで残雪が減ってきています。 4月8日
The paddy fields number 10 is clearly vsible now due to less snow remained.
昨年１１月２７日時点での田圃の遠景です、以下の雪に包まれた田圃風景との比較に ３月２９日
Just for comparison purpose the picture that was taken on last November
is shown here.
県道３４１脇から眺めた藤田沢の田圃群未だ〜深い雪の下に ３月２６日
The terraced paddy fields overviewed by road 341 this morning.
Some part of details can be seen in the following two pics.
田圃番号６〜９，１４，１５は雪の下 ３月２６日
Paddy fields numbers 6 thru 9,14 and 15 are still under snow.
田圃１０番〜１２番は雪の下 ３月２６日
The Paddy fields numbers 10 thru 12 are still under snow.
小千谷市吉谷の平田も一面に雪、城山 丸山など小国町との境界の山が連なっている １月１９日
The rice paddy fields in the Yoshidani is also covered with thick snow
and mountains of Shiroyama(384m)
and Maruyama(372m) are well seen in the cloudy morning.
道見峠（小千谷市吉谷と長岡市小国町の境）から眺めた山本山方面 １月７日
Overview from Doken touge pass toward Yamamoto yama.
法末の山の上に有る棚田の雪に埋もれた姿です、既に２ｍ程の降雪がありました。
１２月２６日
１２月２日
夕方訪れた 川口地域 木澤集落の棚田・養鯉池 山本山が遠望できます
The Koi pond and terraced paddy fields in Kizawa village in Kawaguchi dist.
in Nagaoka.
１１月２７日
紅葉も終わりに近付いた田圃群 ６〜７枚の収穫後の田圃も見えます 県道からの遠望ですが
１１月１４日
道見峠から見た今朝の越後三山雪化粧をしています
１０月１４日
岩沢の棚田の稲刈りも既に終わり、田圃の冬支度も進んでいるように見えます。
１０月１３日
道見峠から山本山方向と棚田を眺めた早朝の景色です、
もうじき降雪の時期に入るのでしょう。
昨年は１１月中旬に降雪が有りました、それが根雪になりました。
１０月３日
稲刈り収穫作業が、おかげさまで１０月２日に終了いたしました。
これからは水管理対応の作業を行い、１１月中に年内最終の田圃修理作業を予定しています、
その後は雪深い眠りに入ることでしょう。
９月４日
午後 二俣地区に有る田圃２の状況を見てきました。
田圃１（左側）と田圃２
田圃２の稲穂の状況です
８月１７日
真人町の隣、信濃川を越えた地域の岩沢の棚田の今、
一部の田圃は作付が成されていませんでしたが、
秋の収穫に向けて順調に稲は育っているように見えました。
８月１５日
８月８日の除草、草刈り作業の後一週間経った田圃の状況を午後日が傾いたころ見てきました
田圃８にはコウボウチャが大きく目立って生えていました。
畔際の雑草は綺麗に刈り取られていました。
稲穂の状況は田圃によりまちまちのように見えました、
コシヒカリの出穂の時期はお盆時と言われていますので、
それと比べると、 いまいち と思われる田圃が散見されます。
これから稲も頑張って稲穂を付けてくれるのではないかと思われます。
田圃６
田圃６の稲穂の状況です
田圃７
田圃６の稲穂の状況です
田圃７
田圃７の稲穂の状況です
８月５日
藤田沢奥の田圃 ６〜８、１４、１５の遠景です。
７月２７日現在
７月１３日
田圃番号３，７，９及び１０番の状況を一部ですが。
７月１２日現在
田圃３番
田圃３番 一部分の拡大
田圃７番
田圃７番 一部分の拡大
田圃９番
田圃９番 一部分拡大
田圃１０番
田圃１０番 一部分の拡大
７月１０日
田植から４０日程経過し稲の生育状況を見てきました、稲の分結は既に終わっているように思われますが、
今後何らかの対応が必須の様に推察されます（五藤会長にて検討中）。
田圃番号１，６，８ 及び１４番の状況を以下に。
田圃１ 二俣
田圃１ 一部拡大
田圃６
田圃６ 一部拡大
田圃８
田圃８ 一部拡大
田圃１４ （ボルナツ田圃）
田圃１４ 一部拡大
写真でも判りますが稲の分結状態が他の田圃の稲の状態と比べると異なり、
遅れているように見えます。
これからは現在分結した茎を如何に大きく成長させていくことが必要なのかとも感じます。
事務局 記
７月６日
以下は渡邉様から田圃の状況を頂きました。
金丸さん、南波さんが急遽来られ、午前中五藤会長、渡邉さんの４名で田圃の草取りを行いました。
田圃の中の雑草が生え始め大変です。
私（渡邉さん）も時間を見つけ少しずつ田圃通いを行います。
写真は７番の田圃を除草中の金丸さん、南波さん、五藤会長です。
渡邉様ご報告頂きましてありがとうございます。
６月３０日
田植からほぼ一カ月が過ました、今朝 藤田沢・二俣の状況を見てきました。
稲の株物の大きさは幾分小さめのようでした、田圃の中には昨年（記憶は定かではないが）とは幾分異なり、
水草ではない草が覆っている箇所が多く見られます。
写真は田圃番号７番です、１０日前に除草した部分の稲の株物は他と比べて幾分大きいように見えました。
