(Making vineyard then possible local winery in future)
葡萄の弦を地面に伏せた、雪対策として
All of the Grape trees were laid down on the ground for preparation no the snow falling
来年の今頃の房はこのように・・・・今春移植した苗木からの贈り物・・・９月５日
Some cluster of Grape growing unusually and this should be three years after transplanted, though.
剪定・・西側の２～３年生の樹を・・来年の実りを祈って！！！ ８月２４日
Mowing works made on the branches to expect some clusters on the next year.
樹の周りの雑草の除去も・・・早朝に ８月２０日
The weed mowing works has been done in the morning.
熱暑も過ぎ去る気配も、剪定の日も近い・・・・
Heat temperature seasons seem passing and mowing works of brancehs may be started soon.
剪定時期も近い・・・２年目の多くの新梢・・・・
Many branches being growing as a nature and mowing works be made soon.
枝と葉っぱが暑さと無関係なように伸びてきている・ ８月７日
Branches and leaves are growing as if they are out of high temperature world.
この果粒は大きくなってこない、このまま秋まで？？？ 一年生なので期待出来ない
Some grape clusters being come out, it is, however, they do not grow due to young tree
(transplanted this April).
西側の庭の2年生・3年生の樹・・影絵の様・・・幾分剪定を実施 7月23日
The Grape trees have been trimmed in some degree
葡萄の房・・・・一年目の苗木から・・・秋には試しとして糖度を計ってみよう
本来なら３年目以降に糖度の高い葡萄の房が期待できるようなのだが・・・７月２０日
Some small grape cluster being appeared and this may be sample tested the amount of sugar
二年目の樹は自由に新梢を伸ばし・・秋には各々を３芽で剪定して雪の季節を迎える・・・・７月１６日
The new branches are growing naturally and they will be cut with some degree
before snowy seasons may come
葡萄の幼木でセミが誕生・・・次もまた・・・待っているようだ ７月１５日
A cicada born on the leaves of Grape on the backyard.
アンテナ塔前に移植した苗木にもマメコガネ虫が・・葉っぱが無くなりそうだ ７月１１日
Many bugs of Mamekogane coming and leaves of grape become empty///
このような花穂が３年目のシャルドネの新梢に出てくることを期待していたが、期待外れ ７月１０日
It was expected to have some clusters on the "third year's trees", but nothing can be expected.
*The small clusters on the photo was taken on the sapling tree transplanted (first year's) this April.
苗木の周りには除草シートを敷くことが必須であることを実感・雑草の伸びが早い・・・７月５日
The weed around sapling tree are growing faster than Grape's and it should be a must placing
ground covers.
移植した苗木もマメコガネの一軍に連日襲われていて葉っぱが無くなる！！！７月１日
The sapling transplanted being raid by Mamekogane and soon geting none of leaves after
小雨の朝、二年目の樹の新梢・剪定はせずにそのままに ６月２８日
The grape sapling on the second year being grown as is on the rainy morning.
アンテナ下、４月に移植した苗木の今・・葉っぱは・マメコガネに・・・・・６月２４日
The sapling trees transplanted this April seem grown like as last year's.
朝日を受けて移植二年目の弦 来年には収穫に期待が出来る？
The branches grown on second year's and may be expected some cluster???
移植一年目の苗木の状態は昨年と比べて同じように見えます、弦は９月頃まで
伸びて・まだ先ですが・・葉は落ちて雪の季節を迎える・・・ ６月１４日
The sapling tree look growing as normal as compared with last year's.
越後も梅雨の時期に入った・・・２年目の樹の剪定を朝一番に ６月１１日
The Niigata area has entered rainy season and some branches were cut this morning
on the Grape trees.
４月に移植した苗木・・雑草に囲まれている・・・ ６月７日
The Sapling tree transplanted are surrounded by weed as of today.
このような花穂が３年目の新梢から出てきてほしいのだが・・・出てこない ６月４日
写真は移植した一年目の弦からだ・・・・何故？？？少し調べて・考えてみよう・・・
The new buds are expected from braches, but no buds appeared as yet.
二年目の樹に花穂が、一昨年移植したシャルドネの苗木は一年目の樹だったのかな？
鉢植え（２年目）、と庭植え（３年目）では花穂の時期が異なるとの参考書には記述もあります、６月１日
Some origin of cluster come out on other branches with second year's///
花穂が新梢に見え始めた・・開花結実の後に果房に・・・秋には ５月２８日
三年目に入る苗木は家庭菜園用のカップに入ったものだった、葡萄園向けの苗木ではなかったかも、
One very first origin of Grape cluster come out that may leads some yields.
今朝の新梢またまた伸びて来た様子 ５月２７日
The 3rd years branchies seem grown day by day
垣根仕立を目標に・・・しかし積雪の多い地方の樹形仕立てになっていないかも？・・ ５月２６日
The grape branches of two years, it seems a way of planting does not fit to snowy district.
新梢の先端からは弦が伸びてワイヤーに絡んできた ５月２５日
The top of branch catches a horizontal wire to keep himself
この新梢の基に房が実る！！！・・・事を期待・・です ５月２４日
Some clusters may be yielded with those branches on coming Autumn.
二年目の弦には新梢が勢いよく、来年の収穫も期待？？ ５月２３日
The 2nd year grape tree have many leaves to be able to yield some clusters next year.
新梢の伸びのいい苗木も散見されるが、 ５月２２日
Some of grape sapling transplanted last month shows reasonable growth
雑草に囲まれている先月移植した苗木の今 ５月２１日
The sapling transplanted on the backyard as of today
苗木にも個性がある？と見えて少しずつ芽が出てきている樹 ５月１９日
Some grape sapling gives buds to the world
これら新梢の基に葡萄の房も期待・・です ５月１８日
Some clusters might be expected on the new branches coming out this year.
雨降りの朝一番、少し葉っぱが大きくなってきたように見える ５月１７日
Ditto
苗木から蕾も ちらほら 苗木には個性もあるようで・・様々 ５月１６日
Some buds come out with high temperature around.
早朝の新芽の状況・・３年目の弦 ５月１５日
Some leaves being grown day by day on the third year tree.
３年生の弦に秋には葡萄の房も期待できるのかな ５月１４日
It might be expected to yield some cluster in coming fall.
若葉も少しずつ増えてきた ５月１２日
Some young leaves gradually coming out on the third year sapling tree.
先月移植した苗木に小さい蕾が出て来た ５月１１日
Some small bud come out 20 days after transplanted. on the backyrd
今朝の一枚・・・芽も大きくなってきた ５月１０日
The leaves of this morning////
今朝の他のシャルドネの枝・発芽状況 ５月９日
The leaves out of Chardonnay branches come out and it seems to grow day by day.
今朝の雨降りの中の一枚 ５月８日
It seems leaves of bud gradually grown this morning.
雨の朝・・芽が開いてきていることが見える ５月７日
The leaves of bud come out this morning than yesterday.
今朝は幾分芽が開いてきたように見える ５月６日
The leaves of bud come out gradually on the ones watching daily.
他の弦には蕾から発芽をしてきているものも見られるようになってきた、 ５月５日
Some leaves bud come out on the several branches in the fields now a days.
今朝の蕾・昨日とあまり変化は見えない ５月４日
The buds seen this morning that has no eident difference from yesterday.
芽が膨らんで葉も見えてきた 雨降りの朝一番 ５月３日
The buds grown and may come some leaf in a day or so.
今朝の蕾・日に日に膨らんできている ５月２日
The buds becoming bigger day by day.
蕾も幾分膨らんできた様子 ４月３０日
The buds come grow day by day on the third year's.
アンテナ近くの移植後の苗木群 ４月２４日
Some of sapling trees trasplanted near by Antenna.
移植後の苗木は芽を４～５個残してその先を剪定・・水やりも完了 ４月２２日ー２
The branches of transplanted sapling cut keeping 4 to 5 buds remained
三年目の葡萄の新梢・蕾も現れて来た ４月２２日
Some of grape tree come in fat bud after digging out frpm snow on April 8,
米山を遠望できる裏山に３４本の苗木を移植・弦の長さを切り詰めた後・育成開始 ４月２０日
The sapling of grape tree transplanted on the backyard where Mt. Yoneyama can be seen.
葡萄の弦・苗木を道路わきの栗木の近くに移植（２１本） ４月１９日ー２
The sapling of grape tree transplanted side of road under chestnut tree.
雪ノ下から掘り出した葡萄の苗木・根っこの消毒後移植開始 ４月１９日
The sapling tree of grape digging from ground are ready for transplantation.
裏山の西側に苗木移植の穴も掘る・・・・ ４月１６日ー２
An another 30 digging hole behind the mount be prepared for transplantation.
水掃けの良さそうな場所に移植の準備を・・７０～８０ｃｍ間隔で穴堀 ４月１６日
The digging works has done the place where better water managemant seems to be possible
３年目の弦・・葡萄の房が実りますでしょうか・これから継続観察です ４月１１日－２
The three sapling transplanted come third year and it is expected to yield some cluster.
葡萄の弦を針金に添わせる作業完了・秋まで管理を ４月１１日
The grapevine raized bind with wires to assist growth of them toward Autumn..
葡萄の弦を雪ノ下から掘り出した、数本は弦に傷をつけてしまった ４月１０日
All the grapevine were digging out from snow but few of them were wounded by mis-handling
葡萄弦を雪の中から立ち上げ・・・二年生・３年生の弦 ４月９日
Transplanted on last and two years raised above snow fields
昨秋に埋めた葡萄の苗木の掘り起し・途中・１ｍ余りの残雪の中から ４月７日
Some works on digging the grape saplings started even 1m with piled snow remained around.
Some works on the digging out of grape transplanted started with snow piled get lower.
April 6, 2018
積雪は１ｍほどに減ってきた葡萄のポールも全数雪の上に顔を出した ４月３日
The residual snow piled has reduced to almost 1m by high temperature.
西側から眺めたポール群、杉の木端も散乱しているが ３月３１日
An overlooking on the poles with branches fell from Japan cedar around.
気温の上昇でポールの多くが残雪の中から現れた ３月３０日
Many poles appeared above snow due to recent high temperature.
葡萄のポールが残雪の中から現れた まだ４月末ころまでは地面は現れない！！３月２６日
The top of grape poles appeared above the piled snow.
葡萄のポールは雪に隠れてしまった １月２５日
The grape poles have come under Snow fell today.
今朝も新たな積雪が葡萄のポールを埋めています、 １月２４日
The fallen snow almost cover poles in the backyard.
今朝２０ｃｍほどの降雪が葡萄のポールを埋めた 1月23日
The newly fallen snow put on the Grape poles this morning.
久し振りの降雪・・・しばらくは降雪の予報も出ている 1月21日
The snow started falling after a week long snow free days.
今朝は曇り、昼間は太陽光が照っている 積雪も減ってきている 1月19日
The snow level around the Grape pole lowered due to no snow falling these days.
連日の降雨で積雪も幾分減ってきている １月１７日
The snow piled on the grape brancehes are lowered due to rainy days.
昨晩は降雨で積雪は幾分減ったようだ １月１６日
The piled snow on the Grape branches. by rain falling on the last night
葡萄の支柱はほぼ雪に埋まってしまった、今朝の新たな降雪は３０ｃｍ １月１４日
The poles are almost under the snow fell last night.
葡萄の支柱はまだ雪の上に顔を出している・・この一週間で８０ｃｍほどの降雪もあったが
その間に晴れ間もあり・・幾分積雪も減った・・・ １月１３日
The poles are seen still above snow piled even 80cm thick snow fell in a past week.
葡萄の支柱は１．５ｍほど雪に埋まってきた １月６日
The poles of grape backyard almost come under snow piled
寒気の張り出しによる降雪でまた葡萄の弦はまた雪の布団の中 １２月１３日
The grape sapling trees again come under snow fell over night.
今朝の葡萄畠（？）には２０ｃｍほどの新雪で埋まっている １２月６日
The morning view on grape fields with 20 cm thick snow.
苗木の束は葡萄の栽培場所の脇の土の下で春までお休み １１月３０日
The sapling tree delivered are put under soils side by present viniculture.
苗木の束が配達されました、来春４月ごろまで、泥の布団の中でお休です １１月２２日
The sapling tree of Grape be resting under soils until next Spring comes in a village.
The grape branches are under snow piled of which were fallen last night.
(November 20, 2017)
Grape branches come almost piled snow level and soon be covered by thick snow.
(November 19, 2017)
葡萄の弦の枝伏せ・・降雪対策として 雪解け後・来春に立ち上げです １１月３日
The branches of Grape come down to be able to stand by thick snow piled
and be raised up again on coming Spring next year.
ほとんどの葉っぱは枯れ落ちて冬支度・・・ １０月１８日
Most of all leaves were dead and branches looks ready for winter seasn.
今年伸びた新梢・・来年には葡萄の房も期待できるかも？？ ９月２９日
The branches grown this year and it might yield some cluster next year.
移植初年の葡萄の葉はまだ弦に・・・2年目の葡萄の葉は枯れ落ち・・・て 9月22日
The leaves on the transplanted this spring keep still with branches.
来年の秋にはブドウの房が実る？ 二年目の弦の今 ９月２０日
Some grape cluster may be yielded next Fall if everything goes as expected.
葡萄苗木の移植後・半年後葉は枯れて・・落下・・・ ９月１８日
The leaves of Grape branches turned light brown and seem waiting for fallen leaves.
今朝の葡萄の弦・・葉っぱの枯れ具合は増してきている ９月１３日
The leaves of Grape changing color to light brown.....and may come fallen leaves soon.
葡萄の葉が枯れ始めています・・・・ ９月６日
Leaves on the Grape getting wither now a days
伸びの止まった様子の葡萄・・・ ８月２８日
The grape branches seems stopped growing and looks waiting for Autumn.
弦の伸びも止まった・・剪定して・・・秋を迎えることになります ８月２５日
It seems the branches stopped growing and ready for Autumn....
数年後の法末の葡萄の弦の姿？？？？、南魚沼の某ブドウ園の今 ８月２３日
The present viniculture on some Minami Uonuma district as of today.
主枝の伸びも止まりつつあり、秋にかけては・・主枝を残し他は剪定・・・８月１７日
The growing speed of branch looks getting lower and supposed to stop growing soon.
裏山から見た葡萄の植え付け状況 /// ８月１３日
An over looking on the grape transplanting fields
葡萄の弦・横方向の伸びが１５０ｃｍほどで・先を剪定 ８月９日
The branches on the horizontal be cut in 1.5m long.
葡萄の垣根作りの準備は徐々に出来上がりつつある
The Grape seedling transplanted being forming a wall like
今年移植した苗木・・秋まで横方向に伸びて・・・ ７月３０日
The grape transplanted this April growing toward Autumn....
葡萄の弦・鉛直部分の葉っぱを削除・・・すっきり・・！！！ ７月２８日
The leaves on the vertical part of branches were cut off that looks cool.
葡萄垣根作り・・・移植一年目・二年目 合わせて２３本・・・ ７月２５日
The grape branches grown first year and second year on the garden.
葡萄の弦の伸びは一日に数センチほど・・・横方向に誘引です ７月２２日
The branches grow about several cm a day and they are leaded to horizontal way.
弦の伸びは早く、朝から横方向への誘引作業が続きます ７月１９日
The branches being grow quick and leading toward horizontal way is a must.
今年移植した葡萄・垣根仕立てへ向けて・・横方向に誘引 ７月１４日
The grape branch transplanted being grown toward holizontal way.
葡萄の葉っぱでモリアオガエルが一休み・・・雨降り後・・・ ７月１３日
One frog resting on the leaf of Grape after rain falling in the morning
葡萄の弦も伸びてきて・・小さな葡萄畑の場になってきたようです ７月１０日
The grapes transplanted growing and comes like a small vineyard
二年目に入った葡萄の弦・垣根様に・・・来年に向けて伸びてきている ７月７日
The grape being grown in a form of wall toward next year for yielding some cluster.
梅雨時期に入り気温も上がり・・・
一年生の葡萄の苗 １ｍを超す高さに・・横方向に誘引 ７月２日
６月２３日
６月１０日
６月８日
５月３１日
５月３０日
二年目に入った葡萄 （シヤルドネ） ５月２８日
雪消え後に移植した苗木から ５月２７日
５月２６日
５月２５日
５月２４日
５月２３日
５月２２日
５月２２日
５月２０日
５月１９日
５月１８日
５月１６日
５月１５日
今年移植した苗木 モンドブリエ ５月１２日
二年目に入った葡萄の弦 芽が出始めた ５月８日
平成２９年４月２０日ー２ 移植完了２０本の苗木
葡萄の苗木２０本を掘り出し移植の準備に入ります 平成２９年４月２０日
積雪対応のために弦を地面に降ろす 平成２８年１１月３０日
１０月１８日
９月２２日
７月８日
６月２９日
６月１６日
６月１２日
６月９日
６月７日
６月２日
５月３０日
５月２４日
５月２１日
５月１８日
５月１３日
５月１０日
５月９日
５月７日
５月５日
４月２８日
最初の３本を移植した場所には一部に残雪も ４月２７日
庭の積雪の消えた庭に、まず３本苗木の移植を ４月５日
葡萄の育成 積雪の消える４月頃から始まります・・・ 平成２８年２月１７日